Seven unions representing teachers and other public workers in Wisconsin have sued to end the state’s near-total ban on collective bargaining for most public employees.