Serge et Jean-Philippe réfléchissent ensemble à la pratique, en philosophie et en physique, qui consiste à essayer de penser le «rien» ou le «vide»; entrevue avec Mathieu Bélisle sur son livre intitulé Empire invisible: essai sur la métamorphose de l'Amérique; et Serge Bouchard parle de l'usage des mots «à ne pas dire».