While the pandemic rages on,  “Homeland” director Lesli Linka Glatter is part of a select group crafting safety protocols designed to allow production to resume. But she’s worried about another danger--that some of the gains made in racial and gender equity will slip away. She’s calling on her peers and the studios to make a firm commitment to hire outside their comfort zones.