Navigators are hired to help the public sign up for and choose a health insurance policy through online exchanges, or marketplaces, established by the Affordable Care Act. But some states have laws or regulations that are making it hard for navigators to perform this important role.