A federal judge in Oakland ruled Wednesday that the city can oust a group of 10 men and women, and three children, from a city-owned site where they’ve been camping for a month — as long as it offers them shelter beds and stores their belongings. The group began camping in October within the fenced-off site at Clara Street and Edes Avenue, a mile and a half southeast of the Coliseum.