Ulysses and the Doctor attempt to infiltrate Rehktor Engineering's data banks for information on the whereabouts of the secret Blood family lab, while Sir Aldous and the Captain probe information from an unweary grunt in a nearby cafe. In a strange coincidence, both missions ultimately culminate in a bathroom.