When Inara lands a date to a fancy "Shindig", she's looking forward to a night of sophistication and culture. It's a shame that Mal's gonna crash the party so he can woo a potention client of his own. Kaylee is enjoying the festivities, but the night goes awry when Mal inadvertently challenges Inara's suitor to a duel. The gunslinger must learn to swordfight while his crew is trapped on Serenity. Kristen and Mike discuss Inara's dillemna to live with Atherton full time, and the production value of shooting in Disney's backlot.

In "Safe", Mal encourages Simon and River to explore a new planet so he can sell his wares. When the deal goes sour, Book is injured and Serenity needs to leave the planet without the doc and his sister. Meanwhile, Simon is forced to treat the sick and injured of a small town, whose citizens don't taken kindly to River's abilities. We examine the Tam parents' indifference to their daughter's well-being, and the town's sudden yet ardent religious fervor.

PLUS! The Stackers' favorite Firefly characters!