Of all the bad bosses out there, one of the most common–and most painful to work for–is the one who’s plagued by doubt. Here’s how to deal with them.